Pilsner Senioren zu Besuch im Landkreis – Regener und Pilsner Seniorenbeauftragte tauschen sich aus
Ausstellungsbesuch beim Zwiesler Buntspecht: Die Kreisseniorenbeauftragen von Pilsen und Regen, JUDr. Miloslav Hora (vorne, 3.v.l.) und Christine Kreuzer (vorne, 4.v.l.) sowie Mgr. Marie Vechová, Seniorenbeauftragte der Stadt Pilsen (vorne, 2.v.l.), Annemarie Pletl, künstlerische Leiterin Zwiesler Buntspecht (hinten, 2.v.l.) und Dolmetscherin Zdenka Blache (hinten, 9.v.l.) mit Seniorinnen und Senioren aus dem Pilsner Kreis und den Seniorenbeauftragten der Kommunen des Landkreises Regen. Foto: Iris Gehard / Landratsamt Regen
Zwiesel. Auf Einladung von Christine Kreuzer, der Seniorenbeauftragten des Landkreises Regen, kam ihr Gegenpart aus dem Kreis Pilsen, JUDr. Miloslav Hora, zusammen mit der Seniorenbeauftragten der Stadt Pilsen, Mgr. Marie Vechová, und einer Gruppe von Senioren auf Stippvisite nach Zwiesel. Nach einem Besuch der Ausstellung des Zwiesler Buntspechts verbrachten die Teilnehmer einen informativen Nachmittag im Stadtcafé, bei dem sie sich über die gegenseitige Seniorenarbeit austauschten.
Am frühen Nachmittag des Besuchstages traf sich die Gruppe aus Pilsen mit Christine Kreuzer und den Seniorenbeauftragten der Kommunen im Landkreis Regen an der Zwiesler Mittelschule. Annemarie Pletl, die künstlerische Leiterin des Zwiesler Buntspechts führte die interessierten Seniorinnen und Senioren durch die Ausstellung, die auch Objekte tschechischer Künstler präsentiert. Bei der anschließenden Gesprächsrunde informierten die Seniorenbeauftragten Hora und Vechova und die weiteren tschechischen Gäste über die Seniorenaktivitäten im tschechischen Kreis. Zudem überreichten sie Informationsmaterial und kleine Gastgeschenke.
Die Besucher unterhielten sich angeregt über die ausgestellte Kunst. Foto: Iris Gehard / Landratsamt Regen
„Dank Dolmetscherin Zdenka Blache, die seit vielen Jahren in Geiersthal lebt und die Schwester von Frau Vechová ist, gab es keine Sprachprobleme. Wir konnten uns intensiv über die unterschiedlichen Angebote für Senioren in den Bereichen Kultur, Verkehr, Soziales und Sport austauschen,“ freut sich Kreuzer. „Die Seniorenarbeit ist in Tschechien ähnlich wie bei uns aufgebaut. Es gibt Seniorenbeauftragte vor Ort und in den Landkreisen einen Kreis-Seniorenbeauftragten, der auch politisch engagiert ist.“
Christine Kreuzer präsentiert JUDr. Miloslav Hora Notfallmappe und Notfallpass des Landkreises Regen. Foto: Annemarie Pletl
Kreuzer informierte die Gäste aus Pilsen anschließend über ein Erfolgsprojekt des Landkreises Regen, die Notfallmappe und den Notfallpass, und übergab den Gästen Ansichtsexemplare. „Im Notfallpass können alle wichtigen Patienteninformationen eingetragen werden – und er ist zweisprachig in Deutsch und Tschechisch, er kann also von den Senioren dies- und jenseits der Grenze genutzt werden“, erklärte Kreuzer.
Nach dem spannenden Kennenlerntermin in Zwiesel wurden die Seniorenbeauftragten des Landkreises Regen gleich zum Gegenbesuch auf den Seniorentag des Kreises Pilsen am 12. Oktober eingeladen. „Wir möchten den Austausch über unsere Arbeit sehr gerne fortsetzen,“ so Hora. Kreuzer bestätigt: „Wir planen, in Verbindung zu bleiben, denn von einem grenzüberschreitenden Austausch können alle nur profitieren.“